Jag skrev en OS-notis om den norske skidåkaren Oddbjörn Hjelmesets uttalande efter det mindre lyckade loppet i OS:

”I’m Odd-Bjørn. I skied the second leg. And I fucked up.” Skrev och sände iväg till en tidning. Efter ett tag kom ett svarsmail:

Ett mail har fran you till (multiple recipients)  har stoppats och lagts i karantaen pa grund av otillatna ord i
mailet. This is an automated message from the BorderWare MXtreme Mail Firewall at host…”

Fucked tillåts inte. Då reagerar maskinen. Jag fick skriva f***** istället. Men om man ska relatera en verklig händelse blir det fel. Maskinen säger ifrån.

En helt annan tidning har gått över till ett nytt system som är väldigt modernt. Man uppmanas att inte skriva fakturer via e-post utan på papper och sedan lägga det i ett kuvert och söka upp en gul brevlåda. Men hallå, va! Det är ju att gå femton år tillbaka i tiden. Skrattretande. Tidningen borde ju kunna skriva ut e-postfakturan istället för att kräva att avsändaren gör det. Vad blir nästa moderniseringssteg? Att man ska skicka brevduvor?